亞里叭叭 : Marsheaux 重修DM經典爛框

        人人都有偶像，玩音樂亦少不免有啟蒙，向心愛的音樂人致敬是必然，翻玩翻唱一首歌是最低消費，全張致敬精選專輯是中價消費，如果是翻玩同一偶像同一張專輯足本致敬，肯定是最高消費；九十年代日本有一隊名為Oriental Magnetic Yellow，簡稱OMY的三人電子組合，擺明向殿堂級前輩YMO玩致敬，並將YMO好幾張專輯封面仿造重生，至於曲題及編曲則根據原版改頭換面，好玩有Fun，可惜沒有跟足同一張專輯選曲玩法，若有所失，差了一點；最近，來自希臘雅典的二人女子電音組合Marsheaux，則向偶像Depeche Mode百分百足本致敬。

        成軍於2003年的Marsheaux，汲取大量八十年代英倫電子新浪潮基因養份成長薰陶下，主打synth-pop及electro-pop配套甜美女聲，人聽人愛，Club見Club播，回想她們初入行的經過，早已跟DM有緣連線，話說12年前她們有機會參予一個雅典DM派對，當時Undo唱片公司向她們表示只可以玩DM作品，繼而Marsheaux就此誕生，並首度以改編George Kingsley名曲《Popcorn》亮相於Undo一張雜錦精選《Nu Romantics》內，自此Marsheaux便成為Undo最受歡迎的頭號偶像。

        個人而言，初認識Marsheaux始於2005年《A Greek Tribute To Depeche Mode》合輯，她們翻玩的《New Life》並不算很精采，只算忠於回歸當代analogue懷抱，直至2006年《Peekaboo》專輯發現一首《Dream Of A Disco》才真正迷上Marsheaux，此曲巧妙地借用A Flock Of Seagulls《Space Age Love Song》基本結構，再重新譜上Marsheaux全新曲調而成；至今Marsheaux共推出過5張專輯，今年最新發表正是《A Broken Frame》，即是將1982年DM青蔥浪漫歲月的同名經典，來一趟21世紀大翻新，有如「重修DM經典爛框」一樣。

        先說《A Broken Frame》經典何在，這是Vince Clarke離隊後，DM三子短暫期，由synth-pop轉型電子新浪漫的第二張專輯，全碟首度交由Martin Gore包辦曲詞，無論是《Leave In Silence》及《My Secret Garden》的低調浪漫，到《See You》、《The Meaning Of Love》及《A Photograph Of You》的跳脫純愛，又或《Monument》及《Shouldn’t Have Done That》的迷幻實驗，全屬很劃時代的未來新浪漫氣息，在不少DM迷心目中，此碟是頭三位最愛專輯之選。

        今回Marsheaux照足《A Broken Frame》全碟曲序逐首玩，花了5個月時間完成，由唱片封套以至字體設計照足原版仿真處理，只是封面略有改動，當年那個陰雲密布下的農民割禾圖，變成Marsheaux二人站在海邊望天打掛，原來別有用意。

    「整個意念源自某天我們在海灘上聽歌，竟不謀而合發現大家都正在聽《A Broken Frame》，我倆都十分喜愛此碟，因為當時Vince離開後令DM呈現一陣很甜美電氣感覺，最初我們只想於演唱會上跟樂迷分享這些改編版本，後來大家反應熱烈，才令我們決定升級化將它變成一個新project認真製作起來。」

        事實上，Undo唱片公司亦有向Mute請示過有關版權問題事宜，Marsheaux也收到DM聽後感的回覆，不過，如果有聽過的話，相信必有感Marsheaux確實很用心去重新編曲演繹。

    「我們原意是想盡量保留原版的神髓，再注入一份女性觸覺而已，並非只想打造另一張《A Broken Frame》翻版，所以，我們堅持用上Marsheaux一貫的電音器材，而不需要照跟回當年DM的同一套聲源，當中我們用了Korg MS-10、MS-20、Mono/Poly、Roland Juno-2、SH-101，鼓機則有 Linndrum 及Oberheim DMX。」

        好戲在後頭，Marsheaux剛推出《Monument》CD Single，封面沿用1982年DM《Leave In Silence》設計，跟《A Broken Frame》限量版黃膠及白膠一樣，成為Fans絕版珍藏，有買趁手。

(原文刊於am730亞里叭叭專欄@2/6/2015)