亞里叭叭 : Francis Lai 再見吧，浪漫！(2)

       Francis Lai音樂風格採合傳統French Music、Jazz及Bossa Nova，擅寫觸動脈絡的感性浪漫音符，這52年來，成名作《Un Homme Et Une Femme》代代相傳，巧妙地建基於3組五連音升Key旋律「lah-dah-dah, ba-da-ba-da-da」不斷重覆入腦，在此特別推介日本電堂級音樂人高橋幸宏的改編版本，收錄於1997年《Cine Techno》雙CD作品集，以Techno-Pop手法重新演譯多首經典電影歌曲，令《Un Homme Et Une Femme》完全換上不一樣的電音新衣，非常別出心裁。

        當然，1970年荷里活賣座名片《愛情故事》(Love Story) 獲得7項金像獎提名，最後只有Francis Lai成功奪得金像配樂殊榮，從此衝出歐洲，享譽國際背後，原來是次合作差點胎死腹中，派拉蒙製作高層Robert Evans 看了Claude Lelouch《Un homme qui me plait》後，認定片尾音樂《Concerto pour la fin d’un amour》很適合《愛情故事》的Color Tone，所以打算找Francis Lai負責配樂，怎料Francis Lai最初卻以怕搭飛機，不想去美國工作而推掉，後來，他們曾試用另一位配樂人卻不合心意，幸得Robert Evans好友Alain Delon出手幫忙，最終說服Francis Lai首肯參與，不過，條件是必需留在法國進行錄製，結果，導演監製及主角最後亦專程到法國跟進事宜。

        實在，1969年《Un homme qui me plait》亦是個人喜愛Francis Lai電影原聲作品之一，全碟共有3個不同版本《Concerto pour la fin d’un amour》，不妨找來一聽，自會明白《愛情故事》主題音樂的原始基因所在，由Martine Baujoud主唱的同名主題曲《Un homme qui me plait》亦是百聽不厭的French-Pop佳作。

        若然你要我只可揀一張最喜歡的Francis Lai作品，我會亳不猶疑回答是1968年《13 Jours En France》，這不是一般劇情片，而是以1968年法國冬季奧運會為主角的一套紀錄片電影，由Claude Lelouch及Francois Reichenbach聯合執導，故此，就連維基資料庫的Francis Lai作品名單上，也找不到它的蹤影，資料欠奉，全片10首配樂由4首作品變奏而成，《13 Jours En France》主題音樂是自己戀足一世的Francis Lai至愛曲目，最浪漫的法式情懷，3個不同編曲版本，各自各迷人，管弦樂跟男女和聲完美到不得了，Choir合唱繞樑千日好時光，Organ獨奏別具異鄉風情。

        一連兩期邊寫邊重聽Francis Lai舊作，亦憶起某年在日本Tower Records買了不少Francis Lai日版CD，《13 Jours En France》便是其中一張，如今已成為絕版炒盤；再見吧，浪漫！多謝你，為我們帶來這麼多難忘入心，盛載美麗與哀愁的動人旋律，Francis Lai，repose en paix！

亞里叭叭 : Francis Lai 再見吧，浪漫！(1)

(原文刊於am730亞里叭叭專欄@14/12/2018)