愛聽電影原聲的，必愛法國電影配樂，我所喜愛的法國電影配樂人有很多，論最浪漫，非Francis Lai莫屬，最近傳來他的死訊，剛於11月7日離世，在心我心目中，他永遠是法國最浪漫的電影配樂大師，Francis Lai，再見吧，浪漫！
Where Do I Begin？印象中，最早接觸Francis Lai作品是孩提時代，父親買了《Love Story》電影原聲唱片在家播放，當然不曉得是甚麼來，然後，多得七十年代中後期的戲院回憶，當時入場等待開畫前，院內揚聲器總會播放一些Easy-Listening輕音樂，其中有兩曲特別難忘，正是Serge Gainsbourg《Je T’aime….Moi Non Plus》及Francis Lai《A Man And A Woman》，小時候一直只記得這些旋律，卻從不知道曲名，直至中學畢業，到新大華戲院睇重映的法國情色經典《少女情懷總是詩》(Bilitis)，電影配樂跟David Hamilton唯美畫面成絕配，終於開始留意Francis Lai這個名字。
Francis Lai擅長編寫優雅浪漫曲風，老套一點說法，就是「愛的旋律」，1977年《Bilitis》電影主題音樂以Synthesizer 彈奏為主，成功將少女心事的迷惘純真完美呈現，確跟Vangelis唯美電音手法互相輝映，1984年區瑞強亦曾將此曲改編成《訴心曲》，碟內其他作品全屬百聽不厭，好像遊山玩水Feel的《Promenade》及傷感鋼琴曲《Spring Time Ballet》，同樣備受當代電視台常用的著名BGM，沒錯，其實Francis Lai作品早已不時亮相於我們的電視時代，不得不提，1976年由甘國亮監製，賈思樂主演的《少年十五二十時》主題音樂，人人耳熟能詳，原曲本是1971年Francis Lai一套西部片《The Legend Of Frenchie King》主題曲。
說回Francis Lai初出道成名作，1966年金像獎最佳外語片《A Man And A Woman》，港譯《男歡女愛》，主題曲《Un Homme Et Une Femme》可是法式浪漫輕音樂不朽名曲，由片中配角Pierre Barouh又演又唱，與Nicole Croisille演繹不同版本，無論是男女混聲「Ba-Da-Ba-Da-Da」純音樂，配上歌詞的合唱版本，又或插曲《Plus fort que nous》，歷久常新，自此Francis Lai與導演Claude Lelouch成為最佳拍檔，緊接1967年《Live For Life》一對婚外情的新戀人故事，音樂延伸《A Man And A Woman》同系招牌浪漫之餘，《Theme For Catherine》色士風吹奏，更注入多一層憂怨變奏布局，1970年香港上映譯名為《春蠶絲未盡》，聽落好似鹹片外，更以「盪氣迴腸文藝巨片」介紹，認真有趣。（待續）
(原文刊於am730亞里叭叭專欄@30/11/2018)
沒有留言:
張貼留言