對於恐怖片迷來說，近年一定「見詭多過見鬼」，市面上，「鬼片」已成上世紀絕種產物，「詭片」促成新生代接班人，一切由2013年James Wan《詭屋驚凶實錄》說起，本地片商成功破格玩食字，將鬼屋改裝成「詭屋」，自此掀起「詭片」新浪潮現象，乜鬼恐怖片名都用上「詭」字，成就這股「詭比鬼更猛」，又或「詭比鬼更濫」風潮。
就如最近去睇《魔詭怪胎》，自會聯想到《魔鬼怪嬰》，實則套戲主線更似《娃鬼回魂》，如此「詭」推的話，下個月《娃鬼回魂》重拍新版即將上映，是否需要趕潮流改埋《娃詭回魂》呢？幸好《娃鬼回魂》已經是一個恐怖品牌系列，據知新版已譯為《娃鬼回魂：魅來世界》，否則《詭驅人》、《猛詭街》、《詭玩人》、《見詭》、《夜半詭敲門》…陸續有來。
有趣是，或許大家細個讀書時期，都曾經試過將「詭異」誤寫成「鬼異」，又或「詭秘」誤寫成「鬼秘」，這兩個本是同音不同義的字，「詭」是形容詞，基本解作奸滑及欺詐，例如詭計、詭秘、吊詭…等，「鬼」則是形容人死後留低的靈魂，單一個「鬼」字不算是形容詞，如今當「鬼」跟「詭」交換位置，又真係幾吊詭！沒錯，是吊詭，不是吊頸詭，又或吊靴詭！
早前有一套《哭泣的女詭》就有點問題，夾硬將「女鬼」同「女詭」私通連線，搞到莫名其妙，到底甚麼是「女詭」？好明白片商心理，如果直接叫《哭泣的女鬼》未免太普通，卻滿以為時興「詭字派」，改少少變做《哭泣的女詭》最緊要夠In就是了，相比之下，《詭修女》就聰明合理得多，因為「詭」是形容詞，所以《詭娃》、 《詭墓》又或ViuTV的《詭探》都冇問題。
曾幾何時，「鬼字派」恐怖片大收旺場，只要見到片名有個「鬼」字，大家已有入場一嚇的見鬼準備，再加多個「猛」字更升倍十足，「猛鬼」一出，誰與爭峰，全因以前舊時代，人人聞鬼色變，鬼就等同恐怖，更何況猛鬼，未入場，已預先自己嚇定自己。
時移世易，「詭字派」成功掘起上位，既食到「鬼」字同音的先天優勢，亦比傳統的「鬼」來得更似深不可測，這個「詭」不只像「鬼」只得表層的恐怖，同時多一份帶有詭異的前設心理影響，難怪「詭比鬼更猛」是必然。
(原文刊於am730亞里叭叭專欄@21/5/2019)
沒有留言:
張貼留言