本片德文原名為《Aus dem Nichts》，即是《Out Of Thin Air》之意，英文片名則選用Queens Of The Stone Age樂隊舊曲《In The Fade》為題，可以笑的話不會哭，一首沒有明天之歌，跟女主角Katja處境同出一轍，There’s Nothing To Save I Know, You Live Till You Die….
開場以獄中婚禮作揭幕，預見Katja非一般的人生，德國女子與庫爾德族前毒販一家三口的下場，好比韋家輝劇集的「人生大逆轉，公義在暗角」故事結構，一場針對式炸彈恐襲，令Katja一次過痛失至愛夫兒，從悲痛與絕望尋找出口，盡做母親的最後己責，將兇徙繩之於法，可惜低處未見低，宿命陸續來。
編導悉心舖排Katja三個心理轉變期，最初借毒品逃避現實，加上母親惡言相向，凸顯Katja幾近孤獨無援慘況，步入自殺邊緣臨界點，到轉戰法庭公審嫌疑犯，卻反被質疑Katja丈夫的前科原罪，結果公義未能彰顯，悲憤轉化終極怨恨，進行以眼還眼的復仇行動是必然。
導演Fatih Akin並未以過來人身份，分享更多有關德國土耳其移民二三事，甚至兩位年輕新納粹分子只屬佈景板角色，亦沒再深究National Socialist Underground背後的極右種族主義問題，跟入場前的預期確有很大逆差，變成一套很全球化的女性主義家庭倫理劇種，恐襲背景是不是德國已不重要。
無疑，Katja如此戲劇化的心路歷程重要角色，絕對是任何一位女演員期盼的演藝機遇，Diane Kurger外剛內弱不成正比的矛盾觀感，成功演活Katja是先天勝任的對號入座，開首不久駕車回到恐襲現場一幕，由層疊式疑懼，逐漸演變到全面崩潰失控的一刻，金球獎影后最佳示範是這樣，如今聽到Courtney Barnett《Anonymous Club》一曲，自會想起這個德國女子Katja，最後一切都灰飛煙滅，Leave Your Shoes At The Door, Along With Your Troubles….
(原文刊於U Magazine@3/5/2018)
沒有留言:
張貼留言